LogoVista PRO 2007 翻訳スーパーパック
|
|
商品カテゴリー: | ソフトウェア ビジネスソフト パソコンソフト セキュリティ
|
セールスランク: | 10758 位
|
発送可能時期: | ご確認下さい
|
参考価格: | 126,000円 (税込)
|
ご購入前のご注意
このページはアマゾンアソシエイトサービスにより制作運営しています。
掲載商品はアマゾンの取扱いです。最新価格、製品情報はボタンを押してご確認下さい。
|
|
市販ソフトの限界
それなりの価格なので期待して買ってみましたが,実際翻訳のクオリティーは廉価のソフトとそれほど違いないように思われます.英語の苦手な人のごく簡単なパーソナルユースにはある程度使えるかもしれませんが,少なくとも人に見せられるような翻訳は返ってきません.つまりプロユースには全く適しません.対訳翻訳で一言一句自分で修正する必要がありますが,それではソフトを使わず手作業でやったほうが早いです.PROという名前はプロフェッショナルという意味ではないと思われます.
機械翻訳の中で最高精度
安いものも含めていろいろ買って試してみましたが、現在はこれが一番翻訳精度が高いようです。専門辞書もかなり搭載していますので、文書によって使い分ければかなりの翻訳をします。一回の翻訳でも色んな内容の翻訳を出す機能もかなり便利でした。仕事で翻訳ソフトを使うならこれです。
ロゴヴィスタ
|
|
|
|
|